《煌めく瞬間に捕われて》(捕捉闪耀的瞬间)
《灌篮高手》的县内四强赛期间的片尾曲
日本女子乐队MANISH乐队—高桥美玲(乐队主唱)
散々(さんざん)な梦(ゆめ)に
在狼狈的梦中
目(め)を覚(さ)ます
睡醒过来
陽射(ひざ)しの強(つよ)い朝(あさ)
在阳光灿烂的早晨
お気(き)に入(い)りの曲(きょく)
中意的曲子
聞(き)きながら
自己听着
洗(あら)いたてのシャツ 腕(うで)をとおす
正在洗的衣服从我手中划过
昨夜(ゆうべ)のあいつ
昨晚那家伙
疲(つか)れた声(こえ)だった
厌倦的说道
刺激(しげき)が欲(ほ)しい
我想要刺激!
今(いま)を壊(こわ)したい
我想要打破现状!
おちぶれないで
不要就此沉沦!
煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ
捕捉闪耀的瞬间
夢中(むちゅう)でいたい
在梦中都要继续
後悔(こうかい)する 素敵(すてき)じゃない
后悔从来都不会是美好的
一人(ひとり)じゃないし Wow
你也并非是孤单一人 WOW
あふれだす 涙(なみだ)が
夺眶而出的眼泪
美(うつく)しければ
如果是美丽的话
人(ひと)はまた 終(お)わらぬ旅(たび)に
也是因为人在无穷无尽的旅途中
時(とき)を费(つい)やせるから
拼尽时光在努力
今日(きょう)は少(すこ)しだけ
今天稍稍
遠回(とおまわ)りして
绕了点远路
駅(えき)までを歩(ある)こうWOW
一直走到车站
見慣(みな)れない景色(けしき)が
不曾见过的风景
嬉(うれ)しくて
让人心旷神怡
カドの古着屋(ふるぎや)へ ふと入(はい)ってみる
角落边的旧衣店 突然想去看看
いつもと違(ちが)う
从往常不一样的
角度(かくど)で鏡(かがみ)を
角度看着镜子
のぞいてみる
希望一定能发现
きっとそこに
在那里面
新(あたら)しい 何(なに)かが
有什么新的东西
煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ
捕捉闪耀的瞬间
夢中(むちゅう)でいたい
在梦中都要继续
後悔(こうかい)する 素敵(すてき)じゃない
后悔从来都不会是美好的
一人(ひとり)じゃないし Wow
你也并非是孤单一人 WOW
あふれだす 涙(なみだ)が
夺眶而出的眼泪
美(うつく)しければ
如果是美丽的话
人(ひと)はまた 終(お)わらぬ旅(たび)に
也是因为人在无穷无尽的旅途中
時(とき)を费(つい)やせるから
拼尽时光在努力
煌(きら)めく瞬间(とき)に 捕(と)らわれ
捕捉闪耀的瞬间
夢中(むちゅう)でいたい
在梦中都要继续
後悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない
后悔从来都不会是美好的
一人(ひとり)じゃないし Wow
你也并非是孤单一人 WOW
あふれだす 涙(なみだ)が
夺眶而出的眼泪
美(うつく)しければ
如果是美丽的话
人(ひと)はまた 終(お)わらぬ旅(たび)に
也是因为人在无穷无尽的旅途中
時(とき)を费(つい)やせるから
拼尽时光在努力
-over-
「艾尔登法环」梅琳娜手办开订 立体手办▪
万代「艾尔登法环」白狼战鬼手办开订 立体手办▪
「夏目友人帐」猫咪老师粘土人开订 立体手办▪
「五等分的新娘∬」中野三玖·白无垢版手办开订 立体手办▪
「海贼王」乌索普Q版手办开订 立体手办▪
良笑社「初音未来」新手办开订 立体手办▪
「黑岩射手DAWN FALL」死亡主宰手办开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福!」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪