【HoneyWorks】告白予行练习系列 坏心眼的邂逅 ( 完整版内容翻译 后记篇 )

以下为 ～下篇塞不下的小章节～

大家好，这里是up主。

这次翻译完整版内容，采用人物对话与部分摘要。

简单来说就是人物对话几乎都会翻，部分动作场合等则摘要描写。

但坚持每一页每一行都不随意跳过，也不会擅自改编剧情。

所以剧情一定是连贯的，请大家安心阅读。

希望大家可以去支持一下原作，真的很棒，收藏也值了。

不过现在还没有出版社代理，所以只能买到原文哦。

◇◆◇ epilogue★~エピローグ~ ◇◆◇

这绝对，不是约会。

第二学期的某个假日，坐在公园长椅上焦躁等待的亚里纱，这么说给自己的内心听。

(再说，所谓的约会，是变成男女朋友才会做的事吧！？   我们也没在交往......这只是，就是，那个啊！)

‍这个有着水池，景观优美的公园好像是不错的约会景点，通过眼前的无一不是牵着手约会的情侣。在这之中，一个人坐着的自己显得格格不入。

亏我想着这么闲静的地方，不会被熟人刚好目击到的说。

(我误算了—————！)

「呜———」亚里纱双手遮着脸，不禁的说着。

(果然，还是改一下吧，会面的地方！)

从包里迫切地拿出手机，就响起了讯息提醒音。

「哇！！」

忙乱地打开后，上头写着『我快到了』。

「诶，已经！？」

看向公园的时钟，是会面时间前的五分钟。

突然变紧张的亚里纱，无意义地来回站坐着，变成了奇怪的举动。意识到了这样的自己，又在长椅上坐好了。

「果然，要是当时拒绝就好了......」

要问为什么，大概是因为自己向『明天，有空吗？』的讯息回了『是有空啦』。一定是因为自己刚洗好澡，还处于模模糊糊的发呆状态。

另外，还穿了自己最喜欢的衣服过来。

(这样的话，不就显得我干劲十足了吗！)

真是的，好想回去。好想现在马上回去，躲进衣柜里面。

「这绝对，不是约会！！」

想不到自己变得大声，并且引来了周围的目光。

(我想见的......不是那个人......)

抬起脸的亚里纱，看见了向自己走来的健。和学校时完全不一样，是穿着私服的模样。

手上抱着的是那只小猫小黑。

「亚里纱酱，你已经来了啊」

向一边微笑着这么说的健，亚里纱快速地站了起来。

「我只是谨记着五分钟前行动而已」

实在说不出自己十五分钟前就坐在这里了。

「该不会，你觉得很期待？」

被他窥视似的看着问，自己像是想逃开那眼神般，移开了脸。

「我是为了见那孩子」

「......那我呢？」

「附带品！」

「那，难得出来了，要不要和这个附带品......」

健露出细着眼愉悦的表情，将小黑交给亚里纱。

「去哪里逛逛？」

如果是以前的话，「我不去」都会这么即答。但是，现在无法立刻说出这句话。

(我很明白。这不是约会)

但是，自从回复了邀约的讯息后，内心就一直兴奋不已。从衣柜里挑出了所有喜欢的衣服，试穿了好多遍。

无法冷静下来，熬了夜，在设定得比平时更早的闹钟响起时就快速地醒来了。

仔细地整理了头发和服装，祖父和母亲都笑着，离开家门是一小时前的事了。

实际上是期待得不得了。即使不是约会，想着能见到面便心跳不已。

「绕公园一圈的话......」

「这么说来，这里是有名的约会景点对吧。啊，对了。要不要去划小船？」

心动了一下，亚里纱狠下心掩饰似的皱了皱眉头。

「果然，还是算了吧」

「电影呢？   亚里纱酱喜欢哪种类型的？   日本电影？   外国电影？   还是动画？   我不管哪种都可以哦？   如果你敢看恐怖片的话，现在就有一部超级可怕的！」

亚里纱并排走在以一如往常的态度说着话的健旁边。

「电影院不能带猫入场」

「那么，猫咖啡厅！」

「不是有没有猫的问题吧」

「车站前广场的可丽饼怎么样？   推出了秋季限定的栗子奶油口味」

「那样的话......也可以......」

偷偷地用余光看去，健缓和了紧张的表情。转为孩子般的灿烂笑脸。

「那，得赶紧去。不然会排很久的~」

「啊，等等！」

被健牵住了手，亚里纱稍微加快了步伐。不这么做的话可能会耽误。

「等、等一下。被谁看到的话，会被误解的！」

「你说误解—？」

亚里纱向心知肚明却坏心眼的问着的健小声说。

「因为，这不是约......」

「因为，这是约会嘛？」

转过肩膀的健，露出微笑说着。

意识到自己脸红的亚里纱，用手背遮住了嘴巴。

要是能坦率一点就好了。

虽然这么想着，却没能更靠近距离，再次逞强了。

但是——我想坦率说出自己喜欢的东西。

『这段恋情......现在，才刚开始呢』

========== 翻译 侵删 ==========