洛基恐怖秀观影互动指南（含道具）

洛奇恐怖秀观影互动指南

(又名如何在不惹怒别人的情况下找乐子)

    一个真正的洛奇恐怖秀 (Rocky Horror Picture show, RHPS) 的粉丝，和哗众取宠的观影者的区别在于礼貌和礼仪。本文是一些应该熟记的观影规则，用以提前准备，获得观影的‘绝对快感 (absolute  pleasure)’:

    扔彩纸屑、卷纸、水等行为，是取乐的一部分。不应该伤害到别人，破坏别人的妆容或服装，或者破坏影院。

    绝不取笑别人的“装扮”--特别是当他们的妆容或服装并不明确时。这是因为他们为此付出心力，而这会打消他们或别人再次盛装出席的积极性，毕竟这就是邪典的文化，不是么？

    尊重影院的决定和管理。破坏公物和不遵守规则不仅会让你被赶走，还有可能会结束放映。这只会让所有人扫兴。

    管布莱德叫“混蛋”和管犯罪学家叫“没脖子”，在适当的地方是有趣的，而不是每次你看到他们的脸时。这只会显得无聊和单调。

初次观影提示

（也就是我们所说的‘处男/处女（virgin）’）

    处男/处女 (VIRGIN) -- 在普通的世界线里，这个词通常意为一个没有发生过性行为的人。在洛奇恐怖的世界线里，这个词意为从未在影院和观众一起体验过RHPS的不幸人群。通过视频或者DVD观看的不算数！包括在电视上看过！

    洛奇恐怖是第一个也是唯一一个真正的观众参(partici)--(说出来！)--与(pation)互动的电影。观影者在对话的间隙向荧幕大喊台词，打扮成剧中的样子并扮演剧情，以及在影片中多次抛洒道具。观众参与互动的现象初次被发现是在影片1975年第一次上映(在有限的八座城市中的七座爆发)，在之后的午夜重放映时，观众参与互动才真正开始繁荣。顺带一提，即使对恐怖过敏，洛奇恐怖也不是一部恐怖片。这是一部戏仿旧科幻和恐怖电影的摇滚音乐剧。

    历史就说到这里吧！你应该买好票了，所以下面是你真正需要知道的： 

    首先，你想要在第一次观影时享受乐趣的话，需要带着一丝幽默感。当然，带着10到15个朋友也不错。你应该穿着任何让你舒服的衣服，但是也不要违反当地法规（也就是说裸体没戏了）。当然如果你想立刻加入，各种意义上，请穿上能赢得服装比赛并享受其中的衣服。

    但是请问，道具和互动台词呢？话虽如此，没人期待你第一次就什么都知道。尽管观众参与互动对于保持秀的生命力而言是必须的，但不是必须要求每个人，每一次，都参与其中。处男/处女 不会被要求知道任何毛皮小事（就像做爱一样）。

    如果你带了道具，（这样做了才有乐趣）检查一下袋子里面的列表。最安全使用的是彩纸屑，卷纸，和一副纸牌。看看周围的人（再联想一下这个袋子）想明白丢出道具的时机。

    噢，如果你想至少知道一个绝快的台词，有一个是在大多数影院通用的，并且可以多次使用。无论何时你听到“布拉德·梅杰斯”的名字时，大喊“混蛋”，好么？还有一个重要的提醒：绝快不是每个影院都相同的，也不是每晚都相同的。如果你有新的台词要说出来了，喊出它来！一个保持秀新鲜的方法就是创造全新的幽默主题。（比如，“杰西卡 辛普森是不是个仙女棒？” 电影：“没错！”）

嗯。。听着够有意思了。

谨记：洛奇恐怖就像性爱，你的初体验只有一次，所以不要吝惜它并且“尽情享受绝对快感(give  yourself  over   to  absolute  pleasure)”。

洛奇道具列表

(一个基础的RHPS公认道具和互动使用方法指导。内容可能根据法规和习俗进行调整。)

• 彩纸屑

• 纸牌         

• 报纸

• 卷纸

• 水枪

• 橡胶手套

• 手电

• 派对帽

• 噪音器            

• 摆钟
  

  ***注意：吐司面包，米粒（存疑），蜡烛，打火机，任何食物和明火是绝对禁止的 –  显而易见。

米粒: 在电影前段中拉夫 哈普斯查特和贝蒂 摩尔的婚礼。当新婚夫妻离开教堂时，你可以像婚礼宾客一样洒出米粒。

报纸: 当布莱德和珍妮特被困在雨中，珍妮特用“老实人”报纸遮挡在头上。这时，你可以同样遮在你的头上。 

水枪: 观众们可以用这个来模仿暴风雨中布莱德和珍妮特。（现在你知道为什么要有报纸了吧？）

蜡烛，手电: 在“总有一道光”中的“閃耀弗蘭克斯坦的城堡”，你可以举起蜡烛，手电，打火机等等。 (要注意影院对于明火的规定- 记住你可拿着报纸呢！)

橡胶手套: 在造物演讲中和之后，弗兰克扯动了他的橡胶手套三次。随后，玛珍塔扯下了他的手套。你可以同步扯动你的手套以创造出一种神奇的音效。

噪音器: 在造物演讲时，特兰西法尼亚人欢呼躁动时，你也做出相同的事。

彩纸屑: 在“查尔斯阿特拉斯之歌”重演时，特兰西法尼亚人向正在走向卧室的弗兰克和洛奇抛洒彩纸屑。你也该这么做。

卷纸: 当斯科特博士到达实验室，布莱德大喊“太好了！斯科特”这时，你应该向空中抛出卷子（斯科特上方更佳）。

吐司面包: 当弗兰克想要在晚宴上致辞(toast, 与吐司面包同词)，观众们向空中扔出吐司面包（最好是没有黄油的...不然会很难缠）。

派对帽: 在晚宴餐桌上，当弗兰克戴上派对帽，你也该这么做。

摆钟: 在歌曲“屎马忒星球 珍妮特”中，当弗兰克唱到“你听到钟声了么”时摇响摆钟。

纸牌: 在歌曲“我要回家了”中，弗兰克唱到“悲伤的牌，痛苦的牌”。这时你可以在影院撒飞纸牌。

热狗和李子干: 这只在偶尔才会出现，当粉丝在影片提出时适当地扔出热狗和李子干。这种行为不应该被鼓励，因为会招引啮齿类或在荧幕上留下痕迹。

作画 Phil Dejean