『凉宫春日』制作秘闻

一般而言绝对不会公开的绝密小故事大放送！本来要被带入坟墓里去的，但这本小册子能告诉你！！

文：初代责任编辑S

忧郁忧郁好忧郁

       值得纪念的第一卷《凉宫春日的忧郁》虽是SNEAKER文库新人赏【SNEAKER大赏】的<大赏>受赏作，但再怎么说<大赏>也只是个标题，如果不“有趣”就没人看了。春日的投稿标题是《凉宫春日的忧郁》，但编辑部内部很多人认为忧郁这个词汉字很难读，也写不出来。其实我也没能写对。于是，为了想到一个更简单的标题，我开始了一趟旅行。

       当时的备忘笔记还在，上面写了四五个标题。通常情况下，都是在20个标题内决定的，所以我很清晰的记得当时有多烦恼。这里介绍的未采用标题是自我标题会议的第二次评选候选作品。之后再缩小到三个，最后再决定投稿标题，这是在浪费时间……不不不，这是责任编辑为了真正理解作品而经历的必要的思考过程。就这些标题我和责任编辑—这也不行，那也不行地争执了起来，最后决定“只要读了这部作品后感到忧郁不就行了吗”达成了和解。

       不过这些未采用标题，都是我八年前想好的，以至于我都想说“没那回事哦”，所以请原谅。一个作品会因为切入点不同儿呈现出不同的一面，若有此体会那就太好了。不过话说回来，忧郁忧郁好忧郁什么的，我也抄了太多东西了吧！（译者按：原文グルグルグルーミー，希望懂梗的补充）

       接下来就是封面的工作了。为了决定春日单体无背景的样子，伊东杂音女士送来了上面的草图（为了确定形象的草稿）。1和2是强调春日忧郁的心情的样子，3是大家都熟悉的强势的样子。1图的春日分成了上下两部分，这个创意用刀了卷首插画上。时至今日，我已经忘记了这个创意是出自哪个设计师之手，但这是个想当果断的插画方案。这样那样的插画上传后轮到封面设计师登场了。《春日》系列是中设计事务所的Y先生负责的。笔画多的标题处理起来相当烦恼了。然后设计出来的草图有22种之多。Y先生，非常对不起！一般来讲不会做这么多吧。

       下面介绍其中的五种。A方案是“忧郁很难读，所以放大字体吧”。标题字大于插画，这在轻小说中是打破常规的模式。B方案是“忧郁本就很难读，不懂也没关系”，标题什么的只是装饰……迸发了这样的想法。但再怎么说读不懂也要有个限度，所以没采用。C方案是分割成上下两部分，标题放在腿上，某种意义上也是令人震惊的方案。D方案是只有半个春日但也很有趣，这样将插画强势的力量减弱了。全身变小的春日也很可爱呢。E方案已经很接近采用的方案了，只是标题的字体变了，印象就会有这么大的变化呢。在夏天避暑之处遇见的那个活泼的女孩其实身患不治之症……不抄一下这样剧情的小说吗？

只有春日才能完成的封面

       当初的封面，第一卷是春日，第二卷是朝比奈，想让SOS团三人娘这样一个个登场，那么第四卷怎么办呢……关于这点没有一点计划。是的，当编辑需要一定的能力。幸运的是，《消失》有朝仓这一强力的人物登场，封面上的朝仓完全就是剧透了。与第一卷的春日的姿势相比，朝仓的样子一眼就能知道里面内容会是什么了。

       话说回来，随着眷属的增加，到了第六卷《动摇》的的时候，动画企划也带来了现实感，所以包括设计在内都进行了改变。从《动摇》开始的三本都是脸部的大特写，而且是SOS团三人娘的“做鬼脸”。如果是春日对着读者做鬼脸肯定会被原谅，而长门做鬼脸的样子不可能出现在小说里所以非看不可。我对伊东杂音女士说，这次的重点是舌头哦！我这样提出乱来的请求，但得到的画超乎想象的棒。要说多超乎想象，我给伊东杂音女士的草图就是上面右下的图。虽说自己上传了不太好，但这没有绘画天赋的样子也太糟糕了。请感受一下这草图变成这么美丽的插画的奇迹。

最后，我向这四年的年岁进行道歉

       读了这个小册子的各位，应该也买了《凉宫春日的惊愕》吧。自上一卷《分裂》以来已经是四年了，让粉丝们久等了，真的很抱歉。关于这段时间的事情谷川流先生已经在小说后记中记载，也请大家过目。这四年里没有什么秘闻，只是作为负责人感到力不从心。在这次出版之前，我大概有听到过“惊愕”这个词，能把这本书送到大家手里，我真的很高兴。敬请期待《凉宫春日》今后的表现，我也非常期待!!