婚活，就活，妊活……都是什么活？

不知道小伙伴们有么有撸这么一部游走于纯情与变态之间的“深夜剧”——《パパ活》呢？

《パパ活》中文译为“爸爸活”、“大叔帮帮我”，咱们先不说中文名字，单单是这个日文名字就足以让人一头雾水了，“パパ活”是什么意思呢？

 “パパ活”其实是指在没有肉体关系的情况下，只靠约会就从男性那里得到金钱援助的交际活动，当然剧中就是以这种“只约会，不发生肉体关系”交往模式展开而叙述的事啦。

话说回来，“~活”这个用法最近在日本社会越来越为普遍，比如婚活、就活、妊活等等。那么，今天小编就带大家走进日本“~活”的世界吧！

朝活

对于生活工作态度严谨的日本人来说，将一天中最想做的事情安排在早上是非常重要的。换句话来说，一天最充实的时间段应该在早晨。所以出现了“朝活”这么一个词，即“朝の時間を活かす”，译为“有效利用早晨的时间”。 

朝に活動の重点を置くようにすれば時間を効率的に使える……

将活动的重点放在早上可以有效利用时间。

婚活

結婚活動（けっこんかつどう）とは、結婚するために必要な行動。略称は婚活（こんかつ）。山田昌弘が考案、提唱した造語。

我们把为了结婚而参加相关活动的行为称为“結婚活動”，即“婚活”。该词由日本著名社会学家山田昌弘提出，随后把这么一群以找工作的态度和决心来找结婚对象的人为“婚活族”。

当然，说到婚活，日本就一定会存在“ウワサの婚活居酒屋”“ 婚活パーティー”等等为了“相亲”的场所和活动，居酒屋一般女性去了“飲み放題”是免费的，而男性“飲み放題”要每30分钟结算1500日元（飲み放題：自助、随便喝）。

離活

「離婚活動」の略である。これは離婚をしようと思っている人間が、離婚に向けて行う活動のことである。離活の内容としては、離婚に関する法律の知識を身に付けたり、離婚後も安定した生活が送れるために住居や仕事などを確保しておくと言った事柄が存在している。

有了“婚活”，“离活”就不难理解。“离活”是“离婚活动”的简称。是为了想要离婚而进行的相关活动。离活的主要内容主要为法律咨询、离婚后确保生活稳定的住房和工作等事项。

就活

就職活動（しゅうしょくかつどう）、職業に就くための活動の総称。略して、就活（しゅうかつ）とも呼ばれる。

就职活动，简称为“就活”，是为了就业进行的各种活动的总称。

而这里的“就活”主要对象是指学生、失业者和非正规劳动合同的自由职业者，不包括转职者和个体经营者。

終活

終活は「人生の終わりのための活動」の略であり、人間が人生の最期を迎えるにあたって行うべきことを総括したことを意味する言葉。

终活，「人生の終わりのための活動」的简称。是人在迎接死亡时提前做的一些准备。比如财产分配，写遗嘱，决定自己理想的葬礼是什么样等等。

在调查询问“终活”词语的意思时，回答“知道”项目中2013年较2012年增加了17%的百分点。

妊活

妊娠をするために前向きな活動すること。将来、自然に妊娠しやすくするためのカラダ作りや生活スタイルを整えることです。

为了怀孕而准备的行为活动，为了在将来能自然而然的怀孕，进行身体的调理和生活方式的调整。 

不难发现“~活”其实是日语中的省略现象，省略现象在日语表达中比较常见，尤其在日常生活会话中经常被使用，有人也将这种现象称为日语的三大特点之一。

随着“~活”用法的普及，最近也出现一些“保活” “美活”“温活”“寝活”“ソー活”“友活”等等涉及不同领域的词汇。那么问题来了，大家来猜猜这些词都是什么意思吧？

by 明王道日语编辑部· i大东

首发于明王道微信公众号，欢迎订阅                                                      

今晚7点半公开课， 独门绝技教你学日语           

详情地址