Tablo：关于创伤，成功与真相

一年前Tablo还不确定是否还会有下一张Epik High专辑。加上共同作词家Mithra Jin和共同制作人 DJ Tukutz, 这个韩国嘻哈三人组已经在一起21年了。当时他们正在专注于发行第十张正规专辑的第二部，Epik High Is Here下 (Part 2)。曾有传言说这个组合可能会解散，而成员们混淆视听的发言更是火上浇油。

一个月前，Tablo上传了一个很幽默的视频来宣布2月6号开始的 Epik High 2023 欧洲和北美巡演。他在嘲讽自己之前发言的同时大喊“你可能永远不会再见到我们了！我们每年都这么说！但我们也不知道！人生就是如此疯狂！世界并不会像你计划的那样发展！这大概也许就是最后一次见Epik High的机会了！”

在2月1号发行 EP Strawberry 之后，Epik High将开始进行All Time High 巡回演唱会。今年是Epik High发行出道专辑 Map of the Human Soul 的20周年，所以粉丝们预想着 Strawberry 会对之前的专辑做出情感上的致敬。但其实 Strawberry 是 Epik High 第二章节的开始，并能让人品尝到这个组合准备展现什么样的未来。

某次线上采访，Tablo 在他首尔的卧室里说到 “我觉得大家可能预计着这是一张庆祝过去20年的专辑。但我不想让我们第20年的第一张专辑成为一部回望过去的作品。我想要争分夺秒般地向前看。 大家开始逐渐从我们这里期望着一种特定的情绪氛围，有点像是低保真嘻哈。我不觉得人们会从歌词上得到这种氛围，因为那是失敬的 —— 就有点‘去你的吧’的感觉”。

没错，Epik High 的大部分歌词都渗透着酝酿中的蔑视，并谴责着黑粉和键盘侠。这张专辑收录了与 Got7 王嘉尔激情合作的 “On My Way”，和有着 Mamamoo 华莎友情声音客串的看似华丽的 “Catch”，以及一首迷幻般的器乐音轨主打曲。

“一般我写歌的时候脑脑海里会想着某个人” Tablo 说道：“比如说一首像 ‘Catch’ 那样的歌，如果只是由一个好歌手来演绎是不行的。我们需要一个过着那种日子的人，一个活出那首歌主旨的人。而你则可以想象出华沙就是那种会以最高雅的方式来对黑子说出 ‘去你的吧’ 的人。而那刚好是我们希望 ‘Catch’ 能做到的。在歌曲的开头，歌词在诉说着无论他人多么努力，也永远不会抓到我。但到了中间部分歌词说道：‘在你撞击地面前给我打电话吧，我会在那里接住你的’，那是我对我家人，朋友，粉丝，或者任何需要有人去接住他们的人说的话。

若要了解 Tablo 的歌词进化史，就必须知道到他十几年前经历过的创伤。当时 TaJinYo，一个聚集了成千黑粉的网络社交论坛，精心策划了一场抹黑行动试图终结 Tablo 的事业。（你问）他的罪行？除了在大学时写出了  Pieces of You 这本在韩国畅销的书，他还在四年内完成了他的学士和硕士学位并从斯坦福大学毕业。哪怕学校亲自多次刊登记录，去证明 Daniel Lee (Tablo 的本名) 的确完成了他所提到的所有学位，TaJinYo 论坛成员仍旧继续散播煽动性谣言，并谎称 Tablo 贿赂了这所百年名校来为他撒谎。

有一个在 Tablo 孩童时代并不存在的新流行词 “엄친아 (妈朋儿)”；那是由 “엄마 친구 아들” 产生的合成词，指的是“妈妈朋友的儿子”。在韩国 “妈朋儿” 泛指几乎不存在于现实中，但却总是被拿来作比较的别人家的孩子。对于那些怀恨在心的 TaJinYo 成员们，Tablo就是那个需要被曝光成投机取巧的骗子的妈朋儿。

从西方视角来看，这非常荒谬，没人会去审查一个普通美国巨星的大学记录。但是在韩国，有着出色教育背景的艺人更加高人一等，人们会称赞他们出色的智力。但如果有任何疑似造假的蛛丝马迹，那就（只能）上天保佑了。

比如说韩裔美籍演员 Daniel Henney (出演过《网络谜踪》，《X战警：金钢狼》) ，2007年于韩国刚开启他的职业生涯时，就被卷入了一起所谓的学术“绯闻”。虽然他并不是韩国籍，Henny 的代表团队也被迫道歉了。因为谣言说他拿着经济学位从位于芝加哥的伊利诺伊大学毕业，但部分网民则误以为他是由另一所更有名望的芝加哥大学毕业。事实上演员本人并未上过这其中任何一所大学，也完全没有说过他上过。

那么 Epik High 呢？在2010到2012年期间，Mithra 和 Tukutz 正在服兵役，这是几乎全大韩民国身体康健的男性必须完成的义务。而 Tablo 作为加拿大公民则被免除了入伍服役这项义务。这自然也引起了大部分有男性组成的 TanJinYo 的成员们的不满。这段期间 Tablo 与妻子 (出演过《老男孩》的姜惠贞) 和女儿与世隔绝，在这段时间内用自己的经历制作出了两张个人专辑 Fever’s End: Part 1 和 Fever’s End: Part 2，并于2011年相继发行。

2012年，Tablo 获得了一些正义的审判。诽谤诋毁并威胁他和他家人的最激烈的八位肇事者被判刑入狱。即便如此，多年过后那段他人生中非常可怕的一段（经历）仍会浮现在他音乐之中 —— 有时非常的明显。比如2014年爆红的单曲 “Born Hater” 就是他第一次在歌曲里公开说出 TaJinYo 的行为，而在 Strawberry 里则更加的隐晦。

“当我 [在Born Hater里] 那么做的时候，我非常的害怕” 他说道：“我的所属厂牌问我 ‘或许你该考虑把歌词换一下，因为这可能会让大众关注到那些你并不想去想起的过去’。当时有些关于我讨论那些伤害我的人的闲言碎语 —— 有在些人眼里我那么做是不对的。但每次我打开心房提起那件事的时候，我都是以不同的方式去做的。有时候我会很严肃认真，有时候我会宛如开玩笑一般。”

他最近出演南韩人气综艺节目 华沙秀  时就提到过这件事情。“有些人会觉得 ‘搞什么鬼？’，或者会觉得很膈应，但这些都是我试图去把那件事情控制在我能理解的范围内的方式。有些人会觉得 ‘嘿，那都是10年前发生的事情了，忘掉吧，够了’。但问题是，那些对我做出这些事情的人还在这里。他们没有消失。这些人还行走在首尔，芝加哥，纽约，任何地方的街头。”

新闻广播记者 Sean Lim 是当年和 Tablo 一起攻读斯坦福大学的朋友。他说他很清晰地记得这现代版的猎巫行为。当他看到人们质问他所知道的 Tablo 那些真实的成就时，他感到非常震惊。甚至有些人还会“看着他在网上的学历照片来对比字体和间隙”。

 “Tablo 的争议对那些很明显心存妒忌的人们来说就是一个发泄口，”Lim 在油管频道SeouliteTV直播时说道，“那些反感的本质是因为 Tablo 让人们觉得自己劣人一等。真有人可以既是一个学霸又是个明星吗？一般上天只会给你其中一个，但两个都有？太多了，这似乎太不公平了。但这些人从没有考虑过他付出了双倍的努力、冒了双倍的险。”

当 Lim 表示了他对 Tablo 的支持，那些黑粉将利刃转向了他，指控他是谎话连篇。当时 Lim 是个南韩 Arirang TV 新闻节目的主播。他记得他当时非常震惊他的有些记者同事也听信了那些虚假新闻。

 “TaJinYo 也针对了我并试图让我被开除” Lim 说道。“他们每天都在公司网站上留酸言黑语...那像是 Tablo 经历过的冰山一角吧。你周围的人要不是不帮忙就是无法理解。我很惊讶多少在我身边工作的正常人想要加入那个抹黑行动，这样他们就能更少些意识到自己的不足。在韩国公司有很多喜欢看到别人失败的隐秘的自恋者。”

TaJinYo 事件最无奈恼火的部分是，Tablo 根本没有真的获得胜利。没错，八个人被惩罚判刑，但那些在自己家中不断骚扰攻击他的其他人呢？

 “当我胜利的时候，TaJinYo 的全部会员都会从这个星球表面上消失了吗？” Tablo 问道。“不，他们全都回到了各自的生活中，或许还在继续攻击其他人。我很确信在我买面包，买草莓时，他们在我身边，或者在电影院里坐在我身边，或者是我去的医院里的护士或医生。真的，他们有些是医生和科学家——那些所谓的正人君子——也在被捕的人中。我想说的是，他们依旧在这里。他们之中百分之九十九在没受到任何惩罚下就过去了，像从一个电子游戏前走掉一样。我怎么可以停止去说这件事？我怎么可能停止去想这件事？”

作为应对他过去的另一种方式，Tablo 正在创作一个关于他的生活的脚本系列 —— 暂时命名为 Neon Machine (霓虹机器)  —— 这系列会反映出他准备好分享的那些故事。

 “我觉得这个时机很合适，而且谢天谢地我有足够的力量可以传达那个故事，因此我在这里向大家述说” 他说道，“很多人需要有个他们可以参考、与之产生共鸣的故事，而我不曾有过。没有一个事件是我可以参考并获得鼓励的。当时并不存在。这是我第一次经历这类事件，而正因为我有这种感受，我感受到了孤独，所以我想要把这个故事以不同的形式传递出去，这样很多人，尤其是正在经历这些的年轻人，有个可以看到的并作为船锚或者鼓励的参考。”

对很多韩国人来说， 讨论心理健康是一个敏感的话题。哪怕在美国，很多研究表明，亚裔美国人是所有民族或者种族群体中最不可能寻求心理健康治疗的。心理咨询师和精神科医生赞扬 Tablo 讨论他的经历，因为虽然这可能对他来说是种治疗性行为，但也同时有助于治愈了他那些不知该如何处理自己情感创伤的粉丝。

“Tablo 讲述的关于他成长中学会的如何处理心理创伤，尤其是个对待个人心理创伤的方式，让很多韩裔和亚裔的人们产生了共鸣。” Joy Lieberthal Rho, 一位在 Juilliard学校的执业临床社工说道：“[在TaJinYo期间] 他没有可以引导、帮助他的前人，因为在韩国以及很多亚裔和亚裔美国社群里，心理健康还是个很新的概念。就在上周，我们经历了多起悲剧，而此时此刻，亚裔和亚裔美国社区已经经历了三年的精神和情感痛苦。围绕我们表达我们创伤和冲击的讨论还非常的新，所以我为 Tablo 选择通过他的音乐和歌词来分享他的想法和挣扎而感到高兴。他的透明公开和愿意去承担被批判的风险将会帮助很多年轻的韩国人。总有人需要先站出来。”

在这个访谈之前，我曾想过为什么这个聪明的嘻哈组合决定把他们的 EP 迷你专辑以一个美丽而精致的水果命名。是有什么我没能理解的含义吗？或许是个双关文字游戏吗？
 

 “首先，我们三个都喜欢草莓” Tablo 说道：“当我们想到新鲜事物的时候，草莓是第一个浮现在脑海里的东西。”

正当我想要说那还真是个甜美的情愫，他又说道：“同时，当你把一个草莓压爆了，那一滩看起来像血。草莓根本无法去保护自己。”

这个解释为看待 Strawberry 的歌曲提供了个更广阔的视角，因为这不仅折射出了他的情况，更是这个组合的生存方式。在 “On My Way”他吐露道：“恨我吧，我什么都不在乎” 然后他直截了当地在“Down Bad Freestyle” 里提到了网络上的谩骂：“有人刚被指控取消了，我都能从窗外听到，我同情那个人，可你看了所有的推文吗?”。 但在这张EP迷你砖里最抒情的结束曲“God’s Latte”中，Tablo的质问又有种宣泄释放的感觉 ，“什么人才会下地狱？”。当上帝没有给出回答的时候，Mithra Jin 给出了回应：“我们都活在相同的地狱。”

我们聊了聊 Mithra 和 Tukutz 向他推荐的网飞复仇韩剧《黑暗荣耀》。我提到对于外人来说，比起隐藏起来的心灵伤痛，表面上看得见的身体伤痕更能让他们理解一个人所受的创伤。

“很多人的反应都是‘哦，你已经克服了 [TaJinYo] 那件事！’” Tablo 说道，“可我究竟克服了什么？” 他提到了他父亲的死，并将其部分归咎于那些虚假指控所造成的压力。“我失去了我的父亲和两三年再也无法寻回的人生。我对Haru的早期童年几乎没有任何记忆。我的身体在家里因为我无法离开，但我的精神却不在。而他们却说我克服过来了？说我赢了？我到底赢了什么？”

讽刺的是，南韩有着全世界最严厉的诽谤法之一：如果一个人所说的事实损毁了另一人的名誉，那么这个人可能会因为讲真话而被起诉。

“所以对我来说我唯一能做到的爽快的复仇是在他们面前继续生机勃勃地活着。” 他继续说道，“但那并没有很满足。你要知道，没有任何事物可以弥补我所失去的一切。一个都没。哪怕我对每一个参与的人进行了复仇，我也无法修复任何事情。我无法做到。但我绝不会害怕讲述我自己的故事。“

正是这种展现内心脆弱的意愿，使他成为了像 Eric Nam (南允道)，CL (李彩麟)，Big Bang 的太阳，Brown Eyed Soul 的 Naul，Lee Hi (李遐怡)，以及防弹少年团 BTS 的队长 RM (金南俊) 等艺人的热门合作对象。去年，当Tablo 和 RM 两个人在这个爱豆广受好评的首张个人专辑 Indigo 的 “All Day” 里交替着说唱，他们实现了粉丝们的心愿。

“我当时正准备坐飞机去新加坡公演，然后 RM 给我发短信说 ‘我有首歌想要与你合作’” Tablo 说道。“我当时根本没办法听那首歌，我都不能下载。所以我说 ‘哟，我现在登机中呢，但当然好啊。’ 我都没过那首歌所以他在笑。但对我来说， 这很显然的不是吗？RM 不会做出差劲的歌。他根本不会写烂歌。”

当他抵达了新加坡，他继续说道，“那首歌不是我所预想的那样，但是也令人愉快。我以为会是硬核嘻哈风或者有些情绪化的，但那是首更有活力、更积极的歌，是我当时很需要的那种能量。我告诉他，我一回到韩国就可以录音。我好像给他发了我的手机录音。一切都发生的很迅速。

这两位作词家用韩语和英语交着词句并以巧妙的文字游戏来致敬对方的音乐。Tablo 引用了 BTS的热门歌曲“Dynamite” 和 “DNA” ，RM 致敬了 Epik High的 “Fly” —— 这首2005年的歌启发了11岁金南俊成为说唱歌手。

“对我来说， Tablo 是我一直都在仰望的巨山，” RM 告诉了 Rolling Stone。“在很多方面之中，我很欣赏他富有诗意又极具见解的歌词，他的音乐性，他作为音乐家的职业生涯，以及他如何克服他所经历的一切苦难。只要听一下 ‘Fever’s End’ 你就可以感受到。”

有些人或许会说这两位音乐家之所以这么合拍，是因为他们都是将抒情的感觉带入他们说唱里的出色作曲家——亦或者他们都是以机智头脑著称的天才。

“Tablo 是个天才，但我不确定我自己是不是，” RM 继续道，“我只是尽全力去做好一切。我们有着不同的背景，但因为他一直以来都是我音乐之路上的那个英雄，我觉得我们能认可对方。Epik High 和 Tablo 一直都有存在于我的童年并真实地影响了我的音乐。Tablo 是一个能通过音乐并以敏锐而又优美的方式来处理社会问题的人...我一直都很想和他合作出一首触及社会问题的2000年代的嘻哈歌曲。”

我问了 Tablo 有没有在他接下来的个人专辑里让RM客串的机会作为回报 —— 是他继2011的 Fever’s End: Part 1和 Fever’s End: Part 2 之后的第一张个人专辑。而他的回答是虚假的震惊和困惑的结合。

 “是谁泄露的消息？” 他问道，然后谨慎地回答。“好吧，让我这么说。如果有 Tablo的个人专辑，那么 RM 肯定是我合作名单上的第一位。但我也想探索那更情绪化，有些痛苦的 Epik High 氛围，但以一种全新的方式来与RM 合作。所以我就说，如果真的会发生，我觉得 RM 会愿意的。我就说这么多了。”

我们采访过后的那天，Tablo 发了个简短的邮件信息确认了他正在制作他的第二张个人专辑，并且 “另一个 Tablo x RM 的合作也在路上了。”

翻译：小枫

校对：Qiu

编辑：kk

原文：https://www.rollingstone.com/music/music-features/epik-high-tablo-trolls-strawberry-rm-1234669897/