【自译】三浦海里&小坂凉太郎，「魔偶马戏团」兄弟角色！错综复杂的关系随着剧情展开

累计发行册数1500万册，藤田和日郎的原作《魔偶马戏团》（からくりサーカス）继TV动画化之后，将于明年（*2019年）1月搬上舞台。 

这次，我们采访了在故事中饰演白银的三浦海里，以及饰演其弟弟白金的小坂凉太郎，向他们询问了演出前的想法。

Q：请两位介绍一下自己这次舞台的角色

三浦：为了这次的演出，我现在正在读原作。对于到底是怎么样的角色其实也还没有完全的把握。但是，查了一些资料之后，感觉他似乎是“暗线的主人公”的立场。另外关于舞台的话，这次是第一次经历360度舞台，所以要怎么表演还是未知的，很期待。和我饰演兄弟角色的是凉太郎，感觉很放心，没有什么不安的。演起来容易。

小坂：我饰演是的白金，是海里饰演的白银的弟弟。所以我们两个在排练中经常讨论、商量表演的事情。如果是初次合作的话，一般会有点介意、不容易克服最初的距离感。但是海里和我很熟，不需要相互客气就可以讨论演戏的事情。

三浦：感觉我们两个对手戏的场景应该会有很多。因为了解对方的性格，这部分演起来大概比较容易。而且有个有趣的点是，共演的时候角色的关系总是（和本人）相反。但是总的来说，之前的作品中，我的角色跟在凉太郎后面的情况比较多。这次我是哥哥，立场反过来了，觉得很新鲜。

小坂：刚开始对戏的时候可能会笑场吧。希望一天左右之后就能表现出关系很好、让人挑不出毛病的兄弟的感觉。

Q：平时私下的时候也是兄弟的感觉吗？

小坂：怎么说呢。因为我其实没有兄弟，完全不知道那是什么感觉。

三浦：我不觉得像兄弟。感觉像是学校的同级生。

Q：平时是怎样看待对方的呢？

三浦：凉太郎吗？怪人（笑）。怎么说呢，聊天时的表达方式很独特，不知道他在说什么。是相当擅长让人笑的类型。

小坂：经常被人说不知道是不是在开玩笑（笑）。海里的话，用一句话来说就是像弟弟的感觉。虽然对我而言不是，但是留下的印象是被大家当成弟弟宠爱着。

Q：关于其他的演员，有熟悉的人吗。

三浦：饭田先生有来看过我们出场的舞台剧，所以在那个时候互相打过招呼。另外主演的两位（深泽大河-爱豆时期的队友；泷川广大）也认识。和泷川广大君一起去吃过饭，但是合作还是第一次。我很期待。

小坂：我认识的人只有海里，有海里在真是太好了。海里不在的话就很不安（笑）。

Q：360度舞台对演员来说也是值得期待的情景吧

小坂：首先很期待排练场。虽然直观的感觉是会非常难，但是考虑到从哪个角度都可以观看的话，说不定是容易演的。

三浦：在想置景会变成什么样呢。

小坂：因为排练还没有开始，人偶会怎么表达之类的，有各种各样的想象。

Q：有打戏吗？三浦出演过《假面骑士》，看起来很擅长打戏。

三浦：没有啦，虽然出演过《假面骑士》，但在里面打戏是没有的。这次如果有那样的场面的话，对我来说是第一次挑战。不过，可能不是以打戏为主的舞台吧。

小坂：我因为以前演过的舞台，稍微上了点课，有一点打戏的经验。这次会不会有这样的场景，现阶段还不知道。

Q：小坂有体育系的氛围，感觉很擅长活跃的表演。

小坂：虽然不知道怎样算擅长，但因为一直踢足球，所以大概是擅长运动的。从幼儿园一直到高三。

三浦：我也是足球。

小坂：虽然没什么特别的兴趣爱好，但是喜欢活动身体。

Q：没什么兴趣爱好吗？

小坂：没有呢。我最近想试试小提琴。

三浦：小提琴？这么纤细的项目（笑）

小坂：看了厉害的人的视频，觉得很帅。虽然弹过钢琴，但感觉小提琴很好。

Q：最后请介绍舞台的看点

小坂：已经和海里演过几次关系比较亲近的角色，但这次是关系最深的，也许会有非常错综复杂的展开。希望可以关注我们两个的对手戏。因为说不定会有正面冲突的场面，这部分我也觉得很期待。

三浦：如果对手戏有当中有正面冲突的话，我会加油的（笑）排练中经常被说“请穿方便活动的上衣来”。

小坂：对手是海里的话完全没问题。

三浦：和凉太郎的话，这方面的表演确实会比较简单（就能完成）。

小坂：我的角色有相当疯狂的部分，希望大家不要笑，能够接受他就好了。

三浦：接受（笑）总而言之请来观看我们的演出吧。

角色介绍（节选，摘自原作漫画百度百科）

【白银】（为避免混淆，简称银）

白金的哥哥，出生于中国，家中世代从事傀儡戏。为了让白家的木偶更接近真正的人类，和白金踏上了追寻炼金术的旅程，到达了百塔之都布拉格，拜一位老炼金术师为师，两人废寝忘食的学习。

在那里他们遇到了弗兰西奴。银起初认为弗兰西奴是个轻浮的女子，但在亲眼看到、亲耳听到弗兰西奴的事后，爱上了她，并在教堂向她求婚，两人成为夫妻。但之后弗兰西奴就被同样爱着她、恼羞成怒的白金带走。

银独自一人踏上了旅程，直到九年后才在法国裘比隆找到了他们。那时候弗兰西奴得了传染病，为了治好弗兰西奴，银和白金同时研究着能治疗万病的「生命之水」。没想到刚完成柔石，还来不及高兴，弗兰西奴就自焚身亡。之后把弗兰西奴留下的头发交给白金就离开了。

在多国流浪后去长崎行医，多年后又回到裘比隆，在看到格罗克村的惨状后悲愤不已，但因为年迈，知道自己一个人是对付不了自动傀儡的，所以跳入了放入柔石的井中，和「生命之水」融为一体，他对自动傀儡的痛恨也传给了喝下井里生命之水的每一个「白银」。对于利用格罗克村民的复仇心情感到抱歉不已。

【白金】

银的弟弟，出生于中国，家中世代从事傀儡戏。十分依赖、喜欢自己的哥哥。

比银先喜欢上弗兰西奴，发现哥哥对弗兰西奴产生异样的情愫后，哀求银不要横刀夺爱，但弗兰西奴最终还是和银结为夫妻了。之后性格变得扭曲,强行带走了弗兰西奴。

在裘比隆定居后，弗兰西奴不幸感染了传染病。为了治好弗兰西奴的病，他一直在研究着可以治疗万病的「生命之水」。比银晚一步制出「柔石」，但那时弗兰西奴已经不在了。他以为是格罗克村的人放火烧死了弗兰西奴，因此对人类充满了恨意并发誓要对格罗克村的人复仇。……（下略）

舞台剧《魔偶马戏团》在东京·新宿FACE，2019年1月10日～20日公演（共17场）。

原文地址：https://jtame.jp/ikemen/6037/

发表时间：2018年12月3日

采访、撰稿：名鹿祥史 

翻译：川宁