【爪の歌词簿】《Last Stardust》—Aimer（罗马音+日语+注音+中译）

Amier的歌怎么能不好听！无限剑制我看了，但是忘得差不多了，最初收到这首歌的歌词整理请求，还真不知道是FATE的歌。不过因为这个歌名很吸引我，就去听了，确实不错哦~而且歌词不是很难，应该还挺好学的。

LAST STARDUST

Aimer

hu ri shi ki ru tsu yo i a me

降(ふ)りしきる強(つよ)い雨(あめ)

倾盆的大雨无休无止

e ga i ta yu me no ha te

描(えが)いた夢(ゆめ)の果(は)て

描绘出梦想的尽头

hu ru e ru ka ta nu ra shi

震(ふる)える肩(かた)濡(ぬ)らし

颤抖的肩膀已被打湿

a ru ki tsu du ke ta

歩(ある)き続(つづ)けた

脚步却未停下

su ri ki re ta chii sa na te

擦(す)り切(き)れた小(ちい)さな手(て)

稚嫩的小手磨损得不成样子

su ki ma wo u me ru ma de

隙間(すきま)を埋(う)めるまで

直到用它将这空洞填补为止

i ro no ki e ta ki o ku

色(いろ)の消(き)えた記憶(きおく)

再将黯然失色的记忆

hi ro i a tsu me ta

拾(ひろ)い集(あつ)めた

拾起收集

i to shi sa   ya sa shi sa

愛(いと)しさ   優(やさ)しさ

怜爱之心也好   温柔之情也罢

su be te na ge da shi te mo ii

全(すべ)て投(な)げ出(だ)してもいい

这一切都舍弃了也无关紧要吧

na ku shi ta mo no mi tsu ke ta na ra

失(な)くしたもの見(み)つけたなら

若是能就此将所失之物找回

ki zu tsu ku no ga

傷(きず)つくのが

即使是遍体鳞伤

sa da me da to shi te mo

運命(さだめ)だとしても

即使是面对不堪的命运

ko ko ro wa ma da i ro wo ha na tsu

心(こころ)はまだ色(いろ)を放(はな)つ

这心灵仍要绽放鲜艳的光彩

sa i go no stardust

最後(さいご)のStardust

最后的星尘

ma i a ga re

舞(ま)い上(あ)がれ

飞舞飘扬

Dust to Dust

尘归尘

Ash to Ash

土归土

ka na ta e

彼方(かなた)へ

迈向彼方吧

ne ga i no ha hen yo

願(ねが)いの破片(はへん)よ

祈愿的碎片啊

to do ke

届(とど)け

请一定要为我传达

to o za ka ru too ri a me

遠(とお)ざかる通(とお)り雨(あめ)

渐渐远去的阵雨

ki e te ku yo ru no ka ze

消(き)えてく夜(よる)の風(かぜ)

慢慢消失的夜风

ko do ku da ke ga so ba ni

孤独(こどく)だけが傍(そば)に

只剩孤独陪伴身边

ta ta zun de i ta

佇(たたず)んでいた

静静伫立着

e ran da ta da shi sa

選(えら)んだ正(ただ)しさ

所选择的正义之路

su be te ma chi ga i de mo ii

全(すべ)て間違(まちが)いでもいい

哪怕于人看来尽是错误也不为所动

sin ji ta mo no ma mo re ta na ra

信(しん)じたもの守(まも)れたなら

若是能就此将坚信之物紧紧守护

ki zu da ra ke no ga ra su no ko ko ro ga

傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が

遍体鳞伤的琉璃之心

wa su re ka ke ta ne tsu wo to mo su

忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す

将快被忘却的灯火点燃

sa i go no stardust

最後(さいご)のStardust

最后的星尘

ma i a ga re

舞(ま)い上(あ)がれ

飞舞飘扬

Dust to Dust

尘归尘

Earth to Earth

土归土

ka na ta e

彼方(かなた)へ

迈向彼方吧

ne ga i no ha hen yo

願(ねが)いの破片(はへん)よ

祈愿的碎片啊

to wa e

永遠(とわ)へ

请成为永恒的存在

Brave shine

勇敢之光

Stay the night

在暗夜中永恒闪耀

Save my life

把我拯救

Your brave shine

你的勇敢之光

Brave shine

勇敢之光

ki zu tsu ku no ga

傷(きず)つくのが

即使是遍体鳞伤

sa da me da to shi te mo

運命(さだめ)だとしても

即使是面对不堪的命运

ko ko ro wa ma da i ro wo ha na tsu

心(こころ)はまだ色(いろ)を放(はな)つ

这心灵仍要绽放鲜艳的光彩

sa yo na ra

さよならJudas

永别了 我心中软弱的叛徒

hai ni na re

灰(はい)になれ

灰飞烟灭吧

Dust to Dust

尘归尘

i tsu ka no yo wa sa e

いつかの弱(よわ)さへ

走向那曾几何时的懦弱 将其粉碎

ki zu da ra ke no ga ra su no ko ko ro ga

傷(きず)だらけの硝子(がらす)の心(こころ)が

遍体鳞伤的琉璃之心

wa su re ka ke ta ne tsu wo to mo su

忘(わす)れかけた熱(ねつ)を灯(とも)す

将快被忘却的灯火点燃

sai go no stardust

最後(さいご)のStardust

最后的星尘

ma i a ga re

舞(ま)い上(あ)がれ

飞舞飘扬

Dust to Dust

尘归尘

Ash to Ash

土归土

ka na ta e

彼方(かなた)へ

迈向彼方吧

ne ga i no ha hen yo

願(ねが)いの破片(はへん)よ

祈愿的碎片啊

to wa e

永遠(とわ)へ

请成为永恒的存在

（歌词整理、注音：小爪刨刨）