【物语系列op不正经不谐音的中文翻译】——囮物语op《妄想特快》

这是一个关于物语系列op的中文歌词翻译的专栏，所翻译的歌词以遵从原意为主，若有重复段落则会另外尽可能贴切歌词及角色原意进行修改。中文歌词的音节能基本符合原唱的音节，原意优先于谐音。

·剧透警告

囮物语op《妄想特快》（《もうそう♥えくすぷれす》）

曲：神前晓

原词：Meg rock

我的妄想，正逐步崩坏。

以飞一般的速度乘上

妄想的特快

现在就想出现在你的身旁

借口过于复杂

理由过于虚假

实在是太麻烦啦

但是这就是命运

我也其实没有办法啊！

这场与你的恋爱

如果没有未来

那我就干脆

永远都不要清醒过来

人间恋情为何物？

我一无所知

向着繁星许下愿

我要变得很可爱

如果我，不能如愿以偿的话

这世界，就不应该存在

我的愿望，永远只是想要

全部，全部，全部，全部

如果我，无法实现我的愿望

那干脆，毁掉这个世界

我的愿望，永远是那一个

全部，全部，全部，全部

这样的心情

就会有这样的感觉

虽然我也不知道

但是大家都轻易地

草率地下了结论

明明不知道却

故意装作知道

大家都是这么的容易

随随便便就放弃

那真的是太可惜了

与历哥哥你的梦

如果不能实现

那就永远地沉浸在这场美梦中吧

人间现实为何物

我一无所知

向着繁星许下愿

我要变得很可爱

如果我，只能在妄想中沉睡

那就让，这场妄想成真

我的愿望，永远只是想要

全部，全部，全部，全部

如果你，是不属于我的世界

那我就，拒绝这个现实

我的愿望，永远是那一个

全部，全部，全部，全部

全部，全部，全部，全部

全部，全部，全部，全部

全部，全部，全部，全部

全部，全部，全部，全部

全部！

这场与你的恋爱

如果没有未来

那我就干脆永远都不要清醒过来

人间恋情为何物？

我一无所知

向着繁星许下愿

我要变得很可爱

随便啦，这种现实应该毁掉

让我的，妄想能够成真

我的愿望，永远只是想要

全部，全部，全部，全部

如果神，不会接受这种世界

没办法，我只能成为神

我的愿望，永远是那一个

全部，全部，全部，全部

啦啦啦~

全部，全部，全部，全部

啦啦啦~

全部，全部，全部，（全部）预备~、

喜欢上你❤

本文禁止转载或摘编

千石抚子 囮物语 歌词翻译 妄想特快