日语专业本科毕业论文写作的一些方法

八卦谈佚名 ▪ 2022-12-05 07:15:12

本文章适合大三大四要写毕业论文的本科同学阅读。因为我本硕博都是日语专业，现在读博期间（日语语言学方向）又以写论文为家常便饭，这几年也陆续帮助修改过一些日语专业本科生论文，所以有一些相关的论文经验可供参考，抛砖引玉，欢迎读者探讨。

原文首发我的日语学习类公众号日语帮帮乐，有更多的日语学习和日语专业考研，留学相关信息，欢迎微信搜索关注。有需要修改论文的同学可以直接B站私信。

以下是正文部分：

一，本科毕业论文有什么用
这个问题因人而异。对于已经参加过考研，并且有志在未来三年读研，甚至三年之后还要读博的同学来说，你们好好写本科毕业论文是最为重要的。大多数高校的研究生在入学之后可能都会对录取的新研究生的本科毕业论文进行一定的了解，对于学硕来讲更是如此，专硕在这一点上还好一些（但也不是完全不看）。
对读学硕，有志于进行学术研究的同学来说，无论在国内还是国外，“研究的一贯性”都非常重要，理想的状态是你的本硕博都就一个课题进行研究，这样的研究有深度。所以本科毕业论文是学术研究的初级阶段，写好本科毕业论文是再给硕士阶段打基础。
同样，在高校评奖学金，甚至是以后硕博士进入学校岗位找工作都以论文为导向的当下，写好本科毕业论文，研一阶段稍加修改，即可投稿，这样你的奖学金加分就来了。所以对于读硕士的同学来讲，写好本科毕业论文尤为重要。
对于没有读研打算的同学来讲来讲。本科毕业论文的目的就不再是“求好”而是“求过”了。只要保证没有大的论文纰漏和学术违规，顺利毕业即可。
但是我认为，毕业论文是对你当前学位下所学知识的一次综合体现，无论你以后是否从事学术研究，都应该认真对待自己的论文，尽力而为，给本科阶段一个圆满的句号。

二，如何写好本科毕业论文

1，关于选题：

本科阶段由于知识水平，论文篇幅的限制，不易展开过度宏大的题目。而是应该对相对细小的题目进行调查，比如：

《谷崎润一郎文学考》，这不适合做本科论文的题目。因为过于泛泛，谷崎润一郎的创作历程长达几十年，你用万字上下的毕业论文是写不清楚的。但是如果你写：

《谷崎润一郎作品中对于某某作家的XXX的接受——以XXX作品为例》，这就是一个好题目。首先符合本科阶段的知识水平，第二符合篇幅限制，且言之有物。

2，关于创新：

学术创新是一件值得提倡的事情。但是“改编不是胡编”。创新并非天马行空。以前有同学跟我说“我的论文要创新，我要写别人没有写过的东西”。这在本科阶段甚至在硕博阶段都是无法完成的。创新，指的是在95%甚至99%的前人既成研究的基础上，做出5%哪怕是1%的突破。我认识过一些本科指导毕业论文的老师，过度强调本科阶段的创新，而忽视系统的学术思维的培养，拔苗助长，不是一件好事。

创新，决定的是你的论文水平是“高”还是“低”，但在学术创新之前，应该先想到的是学术规范，符合学术规范的文章，决定的是你的论文是“好”还是“坏”，决定你能不能毕业。

所以，我提出一个建议，对于本科同学来讲，如果你对一个课题有研究，感兴趣，那么你可以在严谨的文献考证的基础上进行适当的创新。但是如果你在写本科毕业论文之前，完全不知道“论文”为何物，对这个东西没有概念，或者本科毕业论文是你写的第一篇论文，那么你先不要考虑“创新”这个问题。你只需要按照学术规范和逻辑框架，找到一个问题，把这个问题说明白即可。哪怕你写的东西是别人已经研究过的，但是只要你按照规范，把前人的研究总结，复述一遍，写成一个可靠严谨的综述式的文章，未尝不是一篇好的本科毕业论文。总之就是，先学会走，再学会跑。

3，关于学术规范：

从你接触论文写作的这一天，到你告别学术领域，学术规范这四个字都会一直伴随你。现在已经不是19-20世纪那个大师光辉的思想可以不受学术规范约束，可以“离经叛道”。这在当代是不可能发生的事情，即便是领域内大师，写论文也要遵守基本的学术规范。

所以就本科毕业论文来讲，对于学术规范的严格遵守，会给你打下良好的研究基础。我个人甚至认为本科阶段的论文，守规范比重创新重要。下面我说一些基本的学术违规：

（1）虚列参考文献：即你的论文正文中提及或引用过某文献，但是却在论文结尾的“参考文献”部分列出了这个文献，这种行为构成了“虚列参考文献”。这是一种学术违规。论文结尾参考文献部分所列的文献必须都在正文中体现。

我以前帮其他同学改论文的时候，经常遇到这样的情况：XX大学要求结尾参考文献不得少于20本，但是这个同学没看过这么多书，于是为了补齐文献要求，在参考文献部分列出了正文没有的文献。不要耍这种小聪明，答辩组都能看出来。有时候不点破只是单纯的放水。但是这种坏习惯一旦养成，以后读研论文投稿的时候会被拒稿。

（2）引用不规范的网络文献，社交媒体的言论。以前旁听本科生答辩的时候经常遇到这种事，一些同学引用“QQ空间”“微博”“知乎”“百度百科”“维基百科”中的话作为论据。这是错误的。网络文献指的是“网络学术平台正是刊登的论文”，社交媒体中以及百度百科的观点不可做为学术观点引用。（令我惊讶的是还有一些硕士竟然不懂这个道理，因为我自己在南开读硕的时候就有同班同学引用百度百科被老师批评）。

（3）脚注，尾注，随文注的区别：

A: 脚注，指的是在当前页码下进行注释。这种注释方式比较适合用于直接引用，如：

正文部分：维特根斯坦在《逻辑哲学论》中指出：“XXXXXX。"(1)

当前页码底部：（1）维特根斯坦，1921，《逻辑哲学论》，xxx出版社，XX页。

这种引文方式叫做“脚注”，也是注解引用他人文献时最常使用的一种方式。直接引用要标明原文页码。

B: 尾注，指的是在全篇论文结束后，在文章的结尾进行的标注。如：

参考文献

1，维特根斯坦，1921，《逻辑哲学论》[M]，xxx出版社。

2，萨特，1945，《存在与虚无》[M]，xxx出版社。

3，张三，2022，《对萨特存在主义的分析》[J]，XXX学报第X期第X版，XX--XX页。

这种形式叫做尾注，一般用在结尾参考文献部分。尾注的文献一般需要文献号标记。[M]一般指专著，[J]一般指期刊文献，[C]一般指“析出文献”，即从整本论文集中节选的一部分。专著类不标明页码，期刊和析出文献要表明页码。

C:随文注，一般目的在于解释说明某专有名词，在文章行文中以加小括号的方式写出，如：

介入文学（即通过文学讨论政治的艺术形式）兴起于XXXX，在日本，某某某子是一位具有特点的介入文学家。

括号中的部分叫随文注。

三种注释方式各有各的用途和格式，务必严格遵守。

论文规范问题一时间难以穷尽，具体可参考我新发的C刊论文，因为C刊论文具有国内社科领域最为严格的审稿制度和学术规范审核机制，论文格式可供参考，链接如下：

日语持续体标记「テイル」的的语法化路径 - 中国知网

kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2021&filename=RYXY202105003&uniplatform=NZKPT&v=l-QTuo5H4jx6-GBCN8lXDXZkUZHYlKWpzN3Z0dl3eV3DJYi6_jN2iZYqU9Reqwnw

（同论文的知网链接）

三，写论文的步骤

凡事都有自己的流程，把大象装冰箱里也需要是三步。写毕业论文的步骤，总体可以归为四大步。

1，确定选题，文献调查，找到题目可行性，写文献综述（日语叫先行研究）。

我的导师们经常告诫我，先行研究，是论文的颜面，是一个人看你的论文时最先接触的部分，翔实，可靠，严谨的先行研究，是写好论文的一半。

2，构思框架，拟定一二三层标题，确定每一层级标题之间的逻辑关系。一般来讲，日语专业的毕业论文框架应该是这样的：

题目：母猪的产后护理

要旨

キーワード

はじめに（本科论文体量较小，はじめに可以作为先行研究，但是严谨来讲はじめに应该叫做“引言”，并不是先行研究。在硕博论文中，先行研究一般在第一章绪论部分做成，本科论文第一章可以直接进入正题）

第一章：母猪生产的机制和护理难点

1.1、母猪的有性繁殖

1.2、当前制约护理问题的瓶颈

1.3、まとめ

第二章：革新母猪产后护理机制的几点方法

2.1、通过人道主义关怀对母猪进行产后护理的尝试

2.2、通过加大饲料投喂对母猪进行产后护理的探讨

2.3、まとめ

第三章：母猪产后护理新方法的市场应用

3.1、在亚洲市场的实践和应用

3.2、在欧美市场的实践和应用

3.3、まとめ

おわりに(本科论文中，おわりに可以作为结论。硕博论文一般会加独立的结论章节）

参考文献

謝辞

3，构思好框架之后，开始进行正式的正文写作。

注意说正常的标准语（不管你用哪国语言写作），使用正确的标点符号。

4，都写完之后，回去写摘要部分。

先写正文，再写摘要，这也是一个基本常识。摘要是论文之眼，是对全文的总结，摘要回答的是你这篇文是什么，做了什么，得出了什么，应该是“过去时”而不是“将来时”。

到此你的初稿就完成了。接下来，准备迎接无尽的修改和答辩吧。

四，适用于想让自己的论文特别出彩的同学的几个小建议。

当你看完了上面，基本已经可以本科毕业了。如果你想让你的论文成为本科优秀毕业论文，或者想在研究生阶段去投稿，以下的几点秘诀可能适合你。

1，反复阅读，打印出来阅读。

至少读五遍，最好放声阅读。我硕士论文拿全国日本学优秀硕士论文二等奖的时候，整整读了13遍（5万8千字）

2，找高手帮你修改论文语句和学术规范。

人非圣贤，都有出错的时候，有些错误自己可能看不出来，这时候需要别人帮你看。如果你遇到的本科论文指导老师不错，一般会给你改改语法错误和格式错误（但是如果太多了老师会很烦，一般会让你花钱找别人修改）。如果你的论文指导老师是不管不问型的，或者你对自己要求高，一定药最地道的学术表达，可以找你论文写作语言的母语者，在读博士等相关学术领域从业人员帮助修改，这个一般要花一点小钱。说起来我拿优秀论文之前，也是花钱请一位博士师兄看过一遍的。大部分博士毕业论文的时候一般都会请师兄看一遍，再给导师看（以免低级错误让导师心烦）。

如果谁愿意修改论文，我可以进行这项工作，有需要的同学公众号后台留言，或者直接入群加号主微信即可。

3，一些好用的学术搜索引擎

（1）http://ci.nii.ac.jp/ （大名鼎鼎的CINII，日本主流论文搜索引擎。国内不可用（借助一些方法可用），有的论文只有摘要，正文无法下载）

(2) https://opacjp.bfsu.edu.cn/（北京外国语大学北京日本学研究中心图书馆书目检索，需要北外身份认证，有北外朋友的同学可以使用）

（3）中国知网 (http://cnki.net) （这个不说了，大部分汉语文献都可检索，少部分收费）

（4）http://www.nlc.cn/ （中国国家图书馆官网）

（5）google scholar （综合性全球文献检索平台，国内不可用，有些地方有镜像网站（收费））

往期B站日语学习相关经验可参照：

1，2021年最新更新的南开日语语言文学考研经验

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2017年我个人考研南开日语语言文学学硕第一名录取经验

https://www.bilibili.com/read/cv9559272

3，关于南开日语学说这几年分数线上升至370的解读。

https://www.bilibili.com/read/cv9559090

4，2021年我所指导的同学成功考上华中师范大学学硕的经验。

https://www.bilibili.com/read/cv10771648

5，2018年我指导的同学成功400分整以第一名成功上岸南开日语语言文学学硕经验

https://www.bilibili.com/read/cv11068001

6，2021年从折戟N1到上岸天外日语语言文学学硕

https://www.bilibili.com/read/cv12049663

7.2020年中央民族大学日语语言文学复试经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv12170476

8，2021一战南开口译失败到二战天津外国语大学日语语言文学学说成功的经验：

https://www.bilibili.com/read/cv12275294

9，2021年从南开日语硕士到日本筑波大学国文学专业申请成功经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv12393304

10，2021年我成功申请日本上位国立大学的经验

https://www.bilibili.com/read/cv12505269

11，2021年三本二战上岸黑龙江大学日语语言文学经验

https://www.bilibili.com/read/cv12614505

12，2021年在职考研山东师范大学笔译成功经验

https://www.bilibili.com/read/cv12740838

13，日语专业考研调剂经验

https://www.bilibili.com/read/cv12867034